КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ
обзор
概况
Красная площадь ‒ это целый архитектурный ансамбль,состоящий из построек разных стилей XV-ХХ веков, памятников и даже некрополя, включает：
红场是一个完整的建筑群，由15至20世纪风格各异的建筑物、古迹及墓地组成，主要包括：
Государственный Исторический музей (XIX в.) с богатой коллекцией археологических находок, икон, произведений декоративно-прикладного искусства.
国家历史博物馆（十九世纪）收藏了丰富的考古发现、神像、艺术装饰品。
国家历史博物馆
Исторические соборы Казанской Иконы Божией Матери и Василия Блаженного; последний также функционирует какмузей, где можно увидеть иконы XVI-XVII вв.
喀山圣母大教堂、圣瓦西里大教堂，后者也是博物馆，在这里可以看到十六至十七世纪的神像。
喀山圣母大教堂
圣瓦西里大教堂
Огромный торговый комплекс ГУМ (XIXв.) в стиле эклектика, где помимо всего прочего вы найдете мороженое с «темсамым» вкусом.
大型购物中心国家百货商场“古姆”（十九世纪）的建筑属于折中主义风格，在这里您会发现口味“最纯正”的冰淇淋。
国家百货商场“古姆”
Мавзолей В.И. Ленина (20-е годы ХХ в.), мемориальные захоронения известных деятелей советского периода ‒ Сталина, Буденного, Жукова, Брежнева идр.
列宁墓（20世纪代），斯大林、布琼尼、朱可夫、勃列日涅夫等苏联时期着名人物的墓地。
интересные факты
趣闻
1．Изначально памятник Минину и Пожарскому стоял почти в самом центре Красной площади, у Верхних торговых рядов. И только в советское время его переставили к Собору Василия Блаженного, потому что он мешал проведению демонстраций и парадов.
最初，米宁和波扎尔斯基的纪念碑几乎位于红场的正中心，靠近上交易区。由于影响游行和阅兵队伍，苏联时期被挪到了圣瓦西里大教堂旁。
2．На деревянных воротах Никольской башни сохранилась старинная бронзовая ручка в виде руки со свитком.
尼科利斯基塔楼木质大门上有一个古老铜制手柄，样子是手里握着卷轴。
Говорят, это воплощение замысла Александра II дать всемжелающим возможность "пожать руку Москве" (автор дизайна - архитектор Николай Шохин). Предполагают, что похожие ручки были установлены и на соседних башнях Кремля, но были украдены в 1990-х, однако доказательств этому нет.
据说这体现了亚历山大二世的想法，让每个人都有机会与莫斯科“握手”（设计者是建筑师尼古拉·绍欣）。人们认为，克里姆林宫内临近的塔楼上也安有类似把手，在上世纪九十年代都被盗了，但是没有找到证据。
3. В начале XVI века Кремль решили укрепить, создав водную защиту стретьей стороны, на современной Красной площади: с двух других сторон крепостьзащищали воды Москвы-реки и Неглинки. Под руководством итальянского архитектора Алевиза Фрязина на площади под стенами Кремля был выкопан огромный ров, названный Алевизовым. Когда мы используем официальное имя храма Василия Блаженного — Собор Покрова что на Рву — мы имеем в виду именно этот ров. Ширинаего была 36 метров — представьте его на Красной площади сейчас! Это была не простояма, заполненная водой, а сложное гидротехническое сооружение.
16世纪初，从三面建成护城河后，人们决定加固克里姆林宫。现代的红场是两侧有护城河，即莫斯科河和涅格林卡河。在意大利建筑师阿列维兹·弗里亚津主持下，红场上的克里姆林宫墙下开凿了一个名为阿列维佐夫的巨大河沟。当我们使用圣瓦西里大教堂的正式名称—波克罗夫（Покров）大教堂时，就是指的这个河沟。河沟的宽度是36米，想象一下如果现在还有的话在红场上是什么场景！这个沟不光填满水，也是一个复杂的水力工程。
На месте рва были впоследствии поставлены торговые палатки, а окончательно засыпан он был после войны 1812 года.
随后在河沟搭建了贸易帐篷，18战争后被填平。
4．С 1909 по 1930 годы по Красной площади ходили трамваи!
1909年至1930年红场上有电车运行。
5. В 1930 году прежнюю булыжную мостовую Красной площади заменили брусчаткой из габбродолерита, привезенного из Карелии. Согласно расчетам, новое покрытие может выдерживать нагрузку до 30 тонн, а прогнозируемый срок его службы — 1000 лет! В 1974 году во время реконструкции Красной площади, когда был обнаружен Алевизов ров, брусчатку перебрали и уложили на бетонное покрытие.
1930年，从卡累利阿共和国开采的长方石块替换了红场的旧鹅卵石。据统计，这种新材料最高可承受30吨重量，预计使用寿命为1000年！1974年，改造红场时发现了阿列维佐夫河沟，翻修了石块并浇筑了混凝土。
来源：互联网
