【inedible】英文高手进《食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加...

问题补充：

英文高手进《食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加剂品种名单（第一批）》 应该怎么翻译? 英语

答案：

【答案】 list of potential illegal dietary supplements that contain inedible and/or unsafe ingredients (part I)

这个大概比较合理.

你所要议的中外有逻辑问题：食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加剂品种名单（第一批）》

1.非食用物质不容许作为食品添加剂,所以说可能违法是多余的

2.理论上没有不易滥用的食品添加剂,但基本不违法,这是食品添加剂的定义决定的.

3.食品添加剂就是加在食物中的,所以再提食物比较多余.